1 00:00:03,270 --> 00:00:09,230 Nuovo tesoro carino 2 00:00:09,230 --> 00:00:12,400 Konogoro hayari no onna-no-ko Il tipo di ragazza di moda di questi tempi 3 00:00:12,400 --> 00:00:15,030 Oshiri no chiisana onna-no-ko Il tipo di ragazza con un bel fondoschiena 4 00:00:15,460 --> 00:00:18,410 Kotchi o muiteyo hanii Guarda da questa parte, tesoro 5 00:00:18,740 --> 00:00:22,830 Datte nandaka datte datte nandamon Perché lei è così... Solo perché, sai? 6 00:00:24,370 --> 00:00:30,550 Onegai onegai kizutsukenaide Per favore, per favore, non farmi del male 7 00:00:30,550 --> 00:00:36,890 Watashi no haato wa chuku chuku shichau no Oppure il mio cuore inizierà a farmi male 8 00:00:37,260 --> 00:00:41,220 Iyayo iyayo iyayo mitsumecha iya Oh, no, oh, no, non guardarmi, no 9 00:00:42,600 --> 00:00:44,270 Hanii furasshu! Tesoro Flash! 10 00:00:55,700 --> 00:00:58,830 Imadoki ninki no onna-no-ko Il tipo di ragazza popolare al giorno d'oggi 11 00:00:58,830 --> 00:01:01,620 Puku to boin no onna-no-ko Il tipo di ragazza vivace e tettona 12 00:01:01,950 --> 00:01:04,790 Kotchi o muiteyo hanii Guarda da questa parte, tesoro 13 00:01:05,160 --> 00:01:09,500 Datte nandaka datte datte nandamon Perché lei è così... Solo perché, sai? 14 00:01:10,880 --> 00:01:16,760 Onegai onegai chikayoranaide Per favore, per favore, non avvicinarti a me 15 00:01:17,050 --> 00:01:23,350 Watashi no ohana ga hiku-hiku shichau no Oppure il mio naso inizierà a tremare 16 00:01:23,640 --> 00:01:28,940 Iyayo iyayo iyayo mitsumecha iya Oh, no, oh, no, non guardarmi, no 17 00:01:29,110 --> 00:01:31,360 Hanii furasshu! Tesoro Flash! 18 00:01:38,030 --> 00:01:39,820 ho intenzione di cambiare! 19 00:01:52,200 --> 00:01:53,300 Bruciando! 20 00:01:53,300 --> 00:01:55,800 Posso ottenere tutto ciò che voglio 21 00:01:55,800 --> 00:01:56,670 Bruciando! 22 00:01:56,670 --> 00:01:59,300 Anche se gioco sporco 23 00:01:59,300 --> 00:02:00,240 Bruciando! 24 00:02:00,240 --> 00:02:02,810 Posso vendicarmi di questo mondo 25 00:02:02,810 --> 00:02:04,390 Bruciando, bruciando 26 00:02:04,390 --> 00:02:07,040 Bruciandomi il cuore! 27 00:02:14,570 --> 00:02:20,820 Il coltello brilla nell'oscurità della notte, come i tuoi occhi azzurri 28 00:02:20,820 --> 00:02:23,870 Spara! Otterrò quello che voglio 29 00:02:23,870 --> 00:02:26,870 Quando mi concentro su di esso 30 00:02:27,830 --> 00:02:30,330 Se solo hai 31 00:02:30,330 --> 00:02:34,470 Una vita, vivila pienamente 32 00:02:34,470 --> 00:02:39,380 Vendi i tuoi sogni, vendi il tuo amore, vendi tutto 33 00:02:39,380 --> 00:02:41,030 È solo un'altra prigione 34 00:02:41,040 --> 00:02:42,100 Bruciando! 35 00:02:42,100 --> 00:02:44,720 Brucia il tuo cuore! 36 00:02:44,720 --> 00:02:45,480 Bruciando! 37 00:02:45,480 --> 00:02:48,180 Dai fuoco al tuo corpo 38 00:02:48,190 --> 00:02:49,050 Bruciando! 39 00:02:49,050 --> 00:02:51,560 Radere tutto al suolo 40 00:02:51,560 --> 00:02:55,070 Una volta finito, tutto ciò che resta è un mucchio di cenere 41 00:02:56,270 --> 00:02:59,280 Il numero del vero desiderio è 42 00:02:59,280 --> 00:03:02,660 Lo stesso numero che porta alla tristezza 43 00:03:02,660 --> 00:03:06,040 Giusto! La verità viene fuori in un soffio... 44 00:03:06,040 --> 00:03:09,660 nell'ora più buia della mezzanotte 45 00:03:09,660 --> 00:03:12,280 La città non è niente... 46 00:03:12,280 --> 00:03:16,380 ma un ardente inferno carcerario 47 00:03:16,380 --> 00:03:21,220 E non c'è nessuno che possa sfuggire al suo fuoco 48 00:03:21,220 --> 00:03:22,930 Non c'è via d'uscita! 49 00:03:22,930 --> 00:03:23,850 Scoppio! 50 00:03:23,850 --> 00:03:26,180 Distruggi tutti i nostri ieri 51 00:03:26,180 --> 00:03:27,360 Scoppio! 52 00:03:27,360 --> 00:03:29,930 Distruggi tutti i nostri domani 53 00:03:29,930 --> 00:03:30,850 Scoppio! 54 00:03:30,860 --> 00:03:33,310 Distruggi tutto ciò che esiste 55 00:03:33,310 --> 00:03:34,300 Ancora una volta 56 00:03:34,300 --> 00:03:35,230 Come eri tu 57 00:03:35,230 --> 00:03:37,940 Nudo tra le fiamme 58 00:03:46,950 --> 00:03:51,960 Una voce che canta è la tentazione del diavolo 59 00:03:57,290 --> 00:03:59,710 Che spettacolo fantastico! 60 00:03:59,710 --> 00:04:02,720 È stato incredibile! L'intero palco era a dondolo! 61 00:04:03,770 --> 00:04:05,220 Chi sei? 62 00:04:05,570 --> 00:04:09,530 Lavoro con la televisione via cavo Cosplay. Sono un giornalista! 63 00:04:09,530 --> 00:04:13,730 Siamo qui per intervistare Saline, la performer più hot dell'industria musicale! 64 00:04:14,040 --> 00:04:15,770 Scusa. Sono troppo stanco. 65 00:04:15,770 --> 00:04:16,870 Ma... 66 00:04:16,870 --> 00:04:18,690 Non ci vorrà molto! 67 00:04:20,880 --> 00:04:22,790 Possiamo entrare? 68 00:04:22,790 --> 00:04:26,950 Oh! Questo è davvero il camerino di Saline! 69 00:04:26,950 --> 00:04:31,820 Ta-dah! Saluti, questo è il "Report Senza Appuntamento" di Honey! 70 00:04:31,820 --> 00:04:36,460 Oggi siamo nel camerino di Saline, all'apice della sua popolarità! 71 00:04:36,980 --> 00:04:39,460 Diamo un'occhiata alla sua stanza! 72 00:04:39,940 --> 00:04:43,220 Oh! Guarda tutti i vestiti! 73 00:04:44,310 --> 00:04:46,260 È qui che scrivi la maggior parte delle tue canzoni? 74 00:04:48,850 --> 00:04:51,600 Perbacco! Guarda tutti i microfoni! 75 00:04:53,950 --> 00:04:57,310 Mi scusi. Questi sono strumenti importanti del mio mestiere. 76 00:04:57,620 --> 00:05:00,480 Ne servono davvero così tanti? 77 00:05:00,480 --> 00:05:03,630 Li lancio fuori dal palco alla fine del mio atto. 78 00:05:03,630 --> 00:05:06,520 Questa intervista è finita. E' ora di partire. 79 00:05:06,520 --> 00:05:12,580 Oh, andiamo! Sono sicura che i tuoi fan vorrebbero vederne di più, Saline. 80 00:05:12,940 --> 00:05:18,080 Digli di comprare un biglietto, allora. Ti ringrazierò per questo. 81 00:05:18,840 --> 00:05:21,560 Lo farò! Arrivederci! 82 00:05:24,250 --> 00:05:26,310 Sapevo che non avrebbe funzionato. 83 00:05:26,310 --> 00:05:28,970 Fingersi reporter televisivi era un'idea stupida. 84 00:05:28,970 --> 00:05:32,820 No, no, non dovresti arrenderti così in fretta, Chokkei. 85 00:05:32,820 --> 00:05:36,730 Ricorda, un investigatore deve mettere il massimo impegno in ogni dettaglio! 86 00:05:36,730 --> 00:05:40,230 Ma quante opzioni ci restano? 87 00:05:40,230 --> 00:05:42,490 Questa è una delle nostre opzioni! 88 00:05:42,490 --> 00:05:44,720 Era uno scherzo, ragazzo. 89 00:05:45,470 --> 00:05:48,060 Perché non ridi? 90 00:05:48,060 --> 00:05:51,240 Andiamo, nonno, questa è una faccenda seria. 91 00:06:00,080 --> 00:06:01,250 Qualcosa... 92 00:06:01,250 --> 00:06:03,630 C'è qualche indizio che mi sfugge. 93 00:06:13,010 --> 00:06:14,390 Chi diavolo sei? 94 00:06:16,800 --> 00:06:17,980 Oh no! 95 00:06:18,440 --> 00:06:20,400 Immagino che questa sia la loro risposta! 96 00:06:29,450 --> 00:06:30,870 NO! 97 00:06:31,820 --> 00:06:35,330 Tesoro Flash! 98 00:06:46,430 --> 00:06:50,320 Eliminare questa ragazza non è così semplice come pensi! Te ne pentirai! 99 00:06:52,740 --> 00:06:54,310 Piccola puttanella! 100 00:07:09,290 --> 00:07:10,580 Tesoro, stai bene? 101 00:07:10,580 --> 00:07:11,650 Ti prenderemo la prossima volta! 102 00:07:11,650 --> 00:07:13,220 Aspettate, bastardi! 103 00:07:13,220 --> 00:07:14,620 Non preoccuparti per loro, Chokkei! 104 00:07:15,760 --> 00:07:17,350 Perché no? 105 00:07:17,350 --> 00:07:19,290 Non abbiamo tempo per scherzare con loro. 106 00:07:19,290 --> 00:07:21,520 Dobbiamo prima mettere insieme le nostre azioni. 107 00:07:22,800 --> 00:07:25,170 Le cose stanno per diventare interessanti. 108 00:07:26,240 --> 00:07:29,960 Si stanno preparando le basi per qualcosa di nuovo. 109 00:08:02,930 --> 00:08:04,080 Dove hai preso questo? 110 00:08:09,620 --> 00:08:13,010 Lo giuro, andrò a fondo della questione. 111 00:08:15,720 --> 00:08:20,700 Il tipo di ragazza alla moda di questi tempi... 112 00:08:20,700 --> 00:08:26,000 Il tipo di ragazza con un bel fondoschiena... 113 00:08:26,000 --> 00:08:27,970 Oh, cavolo, che bella vista. 114 00:08:27,970 --> 00:08:30,020 Ehi, Akakabu! 115 00:08:30,020 --> 00:08:31,900 Che diavolo stai facendo? 116 00:08:32,270 --> 00:08:35,910 Tranquillo, Honey è lì in questo momento! 117 00:08:36,310 --> 00:08:42,690 Lo so, idiota! Prima voglio sapere come sei arrivato qui! 118 00:08:42,690 --> 00:08:45,640 Va al diavolo! Questo è il mio posto! 119 00:08:45,640 --> 00:08:49,470 Oh! Aspetta, vecchio! Stai fermo! 120 00:08:50,250 --> 00:08:54,320 Non hai alcun rispetto per i tuoi anziani? 121 00:08:54,320 --> 00:08:56,410 Non darmelo! Sei la persona più attiva della casa! 122 00:08:56,410 --> 00:08:59,840 Usi solo l'atto "vecchio e malato" per ottenere ciò che vuoi! 123 00:08:59,840 --> 00:09:02,160 Cosa intendi con "agire"? 124 00:09:02,160 --> 00:09:05,800 Continua ad accusarmi di "recitazione" e lo dirò al tuo caro Daiko! 125 00:09:05,800 --> 00:09:10,690 Bastardo! Nessun altro lo farebbe, vista la sua crudeltà! 126 00:09:12,360 --> 00:09:13,800 Carissimo! 127 00:09:13,800 --> 00:09:18,390 Uomini! Ne ho abbastanza delle vostre piccole menti sporche! 128 00:09:18,390 --> 00:09:22,850 Va bene, vuoi guardare i corpi nudi, 129 00:09:22,850 --> 00:09:24,870 lascia che ti mostri che bel corpo ha Daiko! 130 00:09:25,250 --> 00:09:26,250 Rifatevi gli occhi! 131 00:09:26,630 --> 00:09:29,590 Aspettare! Mi dispiace! Calmati! 132 00:09:29,590 --> 00:09:30,800 Cosa sta succedendo? 133 00:09:31,290 --> 00:09:34,970 Daiko, rilassati! Il tesoro sentirà! 134 00:09:34,970 --> 00:09:37,540 Oh cavolo, la stavi sbirciando di nuovo?! 135 00:09:37,540 --> 00:09:39,370 Smettila subito! 136 00:09:39,370 --> 00:09:42,440 Non devi spogliarti adesso, tesoro! 137 00:09:42,440 --> 00:09:44,690 E perché non dovrei unirmi al club, idiota? 138 00:09:44,690 --> 00:09:48,030 Akakabu, sei suo marito! Non puoi fare qualcosa? 139 00:09:48,990 --> 00:09:51,570 O Poteri, per favore aiutatela a calmarla! 140 00:10:09,170 --> 00:10:14,130 Scusami, figliolo. Vorrei parlare con il direttore. 141 00:10:14,130 --> 00:10:16,420 Sei dietro di lui. 142 00:10:16,420 --> 00:10:19,200 Ti piacerebbe assumere una bella cantante? 143 00:10:19,200 --> 00:10:21,360 Sì, lo faresti? 144 00:10:22,380 --> 00:10:24,520 Questo è troppo strano! 145 00:10:28,460 --> 00:10:34,730 Per favore, per favore, non farmi del male 146 00:10:34,730 --> 00:10:41,820 Oppure il mio cuore inizierà a farmi male 147 00:10:41,820 --> 00:10:47,160 Oh, no, oh, no, non guardarmi, no 148 00:10:47,160 --> 00:10:49,460 Tesoro Flash! 149 00:10:52,680 --> 00:10:55,910 Il tipo di ragazza popolare al giorno d'oggi 150 00:10:55,910 --> 00:10:59,110 Il tipo di ragazza vivace e tettona 151 00:10:59,110 --> 00:11:02,420 Guarda da questa parte, tesoro 152 00:11:02,420 --> 00:11:03,930 E' così bella. 153 00:11:02,420 --> 00:11:06,330 Perché lei è così... Solo perché, sai? 154 00:11:03,930 --> 00:11:05,600 Ehi, Chokkei! 155 00:11:05,790 --> 00:11:09,100 Smettila di scherzare e torna al lavoro! 156 00:11:08,440 --> 00:11:14,540 Per favore, per favore, non farmi del male 157 00:11:09,100 --> 00:11:10,390 Ehi, nonno? 158 00:11:10,390 --> 00:11:11,650 Che cosa? 159 00:11:11,650 --> 00:11:14,540 Com'era Honey prima? 160 00:11:14,540 --> 00:11:16,110 Anche lei allora era una cantante? 161 00:11:14,540 --> 00:11:21,630 Oppure il mio cuore inizierà a farmi male 162 00:11:17,500 --> 00:11:20,860 Perchè vuoi saperlo? 163 00:11:21,630 --> 00:11:27,050 Oh, no, oh, no, non guardarmi, no 164 00:11:22,240 --> 00:11:23,870 Mi stavo solo chiedendo. 165 00:11:23,870 --> 00:11:26,300 Sei un ragazzo strano. 166 00:11:27,050 --> 00:11:28,910 Tesoro Flash! 167 00:11:28,910 --> 00:11:32,000 È solo che Honey fa tutto così bene. 168 00:11:32,000 --> 00:11:35,340 Nessuna persona comune potrebbe fare tutto questo. 169 00:11:36,630 --> 00:11:40,310 Perché perdi tempo con queste domande sciocche? 170 00:11:53,200 --> 00:11:57,770 Quella era la cantante Honey al suo grande debutto! Datele una mano! 171 00:11:57,770 --> 00:12:00,000 E ora, quello che stavi aspettando... 172 00:12:00,000 --> 00:12:02,300 Salino! 173 00:12:08,120 --> 00:12:10,370 Non male, ragazzo. 174 00:12:10,370 --> 00:12:11,720 Grazie. 175 00:12:37,990 --> 00:12:41,420 Nel modo in cui si è comportata Saline, c'è sicuramente qualcosa di strano qui. 176 00:12:41,420 --> 00:12:43,530 Cosa fai? 177 00:12:46,060 --> 00:12:48,280 Salino! Chi c'è sul palco? 178 00:12:48,910 --> 00:12:51,790 Non ero dell'umore giusto, quindi ho tagliato fuori. 179 00:12:53,540 --> 00:12:55,210 Ho avuto questa strana sensazione, sai? 180 00:12:58,090 --> 00:13:00,210 Ora, cosa fai nella mia stanza? 181 00:13:00,210 --> 00:13:05,180 Beh, a dire il vero, ho una specie di fissazione per te. 182 00:13:05,180 --> 00:13:09,600 Ho pensato che forse avrei potuto prendere un piccolo souvenir o qualcosa del genere. 183 00:13:10,350 --> 00:13:12,680 Ed è questo il motivo per cui ti sei intrufolato qui? 184 00:13:13,130 --> 00:13:15,440 Scusate se sono entrato senza chiedere... 185 00:13:15,440 --> 00:13:18,110 Pensi che io sia così stupido da cascarci? 186 00:13:20,550 --> 00:13:23,060 Ora dimmi le tue vere motivazioni, 187 00:13:23,060 --> 00:13:28,620 oppure getterò fuori dal palco la tua bella testolina al posto del microfono. 188 00:13:29,180 --> 00:13:34,690 Va bene. Non volevo dirtelo, ma... 189 00:13:34,690 --> 00:13:35,710 Salino! 190 00:13:36,320 --> 00:13:40,210 Non ho semplicemente una cosa per te. Sono innamorato di te! 191 00:13:42,600 --> 00:13:43,550 Per favore, 192 00:13:43,950 --> 00:13:47,550 prendimi nel tuo abbraccio, mio amato! 193 00:13:47,940 --> 00:13:49,690 Sei fuori di testa?! 194 00:13:49,690 --> 00:13:51,560 Non vado così! 195 00:13:56,040 --> 00:13:58,330 Era troppo vicino. 196 00:13:58,330 --> 00:14:00,940 Ma in un certo senso mi è piaciuto anche! 197 00:14:05,520 --> 00:14:10,380 E non c'è nessuno che possa sfuggire al suo fuoco 198 00:14:10,380 --> 00:14:12,100 Non c'è via d'uscita! 199 00:14:12,100 --> 00:14:12,980 Scoppio! 200 00:14:12,980 --> 00:14:15,550 Distruggi tutti i nostri ieri 201 00:14:15,550 --> 00:14:16,480 Scoppio! 202 00:14:16,480 --> 00:14:19,160 Distruggi tutti i nostri domani 203 00:14:17,100 --> 00:14:19,160 Sembra che si stia solo esercitando. 204 00:14:19,160 --> 00:14:20,090 Scoppio! 205 00:14:19,430 --> 00:14:22,490 Forse, dopotutto, non è quella giusta. 206 00:14:20,090 --> 00:14:22,490 Distruggi tutto ciò che esiste 207 00:14:22,490 --> 00:14:24,300 Ancora una volta, come eri tu 208 00:14:24,300 --> 00:14:26,960 Nudo tra le fiamme 209 00:14:34,790 --> 00:14:35,560 Dolmeck! 210 00:14:36,020 --> 00:14:39,000 Come sempre, la tua esibizione è stata magnifica. 211 00:14:39,000 --> 00:14:42,190 Che peccato dover esibirsi in un ambiente del genere. 212 00:14:42,540 --> 00:14:46,770 Non posso fare molto al riguardo. Ci vuole impasto per arrivare in cima. 213 00:14:46,770 --> 00:14:50,280 Ma, ovviamente, tutto ciò cambierà. Grazie a te. 214 00:14:51,510 --> 00:14:56,010 Ma se te ne vai, i tuoi fan sentiranno sicuramente la tua mancanza. 215 00:14:56,350 --> 00:15:00,040 Potrebbe esserci un'altra ragione per cui sentirebbero di più la tua mancanza. 216 00:15:00,890 --> 00:15:02,630 Stai cercando di iniziare qualcosa? 217 00:15:03,970 --> 00:15:06,580 Perdona la nostra franchezza. 218 00:15:11,230 --> 00:15:13,530 Prenditi cura di questi. 219 00:15:13,530 --> 00:15:15,390 Sì, so cosa fare. 220 00:15:15,750 --> 00:15:17,330 Cosa facciamo, tesoro? 221 00:15:17,330 --> 00:15:18,390 Aspetta ancora qualche minuto. 222 00:15:19,090 --> 00:15:21,900 Questi dovrebbero renderli felici ancora per un po'. 223 00:15:22,400 --> 00:15:27,030 Grazie a Cutey Honey, mancano gli scagnozzi malvagi. 224 00:15:27,030 --> 00:15:29,900 Tieni gli occhi aperti per lei. 225 00:15:31,370 --> 00:15:35,330 Non è probabile che commetta un errore così stupido. 226 00:15:36,070 --> 00:15:38,180 Che cos'è? Chi c'è? 227 00:15:40,320 --> 00:15:41,330 Scusa. 228 00:15:46,640 --> 00:15:47,870 Ancora tu? 229 00:15:47,870 --> 00:15:50,300 Cosa stavi dicendo degli errori stupidi? 230 00:15:50,650 --> 00:15:52,090 Andate a prenderla, ragazzi! 231 00:15:54,580 --> 00:15:57,740 Tesoro, mi prenderò cura di questi teppisti! 232 00:15:57,740 --> 00:15:59,430 Grazie, gentile signore! 233 00:16:00,930 --> 00:16:03,910 Rottura del tuono! 234 00:16:08,780 --> 00:16:14,070 Prendete questo, bastardi! Danbei\hHayami farà pulizia con te! 235 00:16:15,160 --> 00:16:18,610 Sapevo che si sarebbe presentata. Un po' presto, però. 236 00:16:18,610 --> 00:16:21,360 Lasciamo che Saline ripulisca il suo pasticcio. 237 00:16:21,360 --> 00:16:23,060 Concordato. 238 00:16:24,410 --> 00:16:25,670 Dolmeck! 239 00:16:25,670 --> 00:16:26,460 Fermare! 240 00:16:26,460 --> 00:16:29,300 Non così in fretta, piccola stronzetta! 241 00:16:35,890 --> 00:16:37,140 E' ora di seguire le mie indicazioni sul palco... 242 00:16:37,850 --> 00:16:39,770 e la sceneggiatura dice che il tuo concerto è finito! 243 00:16:41,930 --> 00:16:43,940 Dato che sei un grande fan, Sono sicuro che adorerai alcuni di questi! 244 00:16:47,520 --> 00:16:49,400 Troppi microfoni possono essere pericolosi! 245 00:16:56,410 --> 00:16:57,660 Quelli sono... 246 00:16:59,920 --> 00:17:04,410 Tu! Non sei una ragazza normale, vero? 247 00:17:06,180 --> 00:17:09,620 Bene, ci sei, sorella! 248 00:17:09,620 --> 00:17:11,920 Dato che hai tutti questi microfoni... 249 00:17:12,410 --> 00:17:14,420 A volte sono un giornalista di tabloid. 250 00:17:14,420 --> 00:17:16,620 A volte, sono un combattente cinese. 251 00:17:16,620 --> 00:17:19,430 E a volte sono un cantante rock. 252 00:17:20,030 --> 00:17:22,950 Ma la verità dietro a tutto questo è... 253 00:17:23,590 --> 00:17:26,810 Tesoro Flash! 254 00:17:39,010 --> 00:17:41,490 Adorabile guerriero, tesoro tesoro! 255 00:17:41,490 --> 00:17:43,410 Non scherzare con me! 256 00:17:48,160 --> 00:17:52,560 Che cos'è questo? Si sono tutti trasformati! 257 00:17:52,560 --> 00:17:53,340 Nonno! 258 00:17:56,400 --> 00:18:01,010 Per avermi messo in imbarazzo davanti a\han\haudience, prendi questa Hell Song! 259 00:18:08,350 --> 00:18:11,820 Sono già stanco di quella canzone! Canta qualcosa di diverso! 260 00:18:13,590 --> 00:18:15,900 Ecco la tua richiesta! 261 00:18:24,830 --> 00:18:26,460 Miele! 262 00:18:27,330 --> 00:18:29,080 Tieni duro, Chokkei! 263 00:18:33,720 --> 00:18:34,380 Miele! 264 00:18:37,220 --> 00:18:41,470 Che cos'è? Non è questo quello che stavi cercando? 265 00:18:42,650 --> 00:18:44,510 Giusto! 266 00:18:44,580 --> 00:18:48,950 Dopo aver distrutto ogni cattivo, ho trovato un filo conduttore. 267 00:18:48,950 --> 00:18:52,420 Ognuno aveva una di quelle capsule. 268 00:18:52,420 --> 00:18:56,400 Quelle capsule orribili, che trasformano gli esseri umani in mostri. 269 00:18:56,940 --> 00:19:01,700 E seguendo le capsule ti hanno portato qui, giusto? 270 00:19:01,790 --> 00:19:05,910 Giusto. Ho pensato che mi avrebbe portato direttamente alla porta sul retro del cattivo. 271 00:19:05,910 --> 00:19:09,750 Alla fine, ho ottenuto l'ultimo piccolo indizio di cui avevo bisogno. 272 00:19:09,750 --> 00:19:11,930 Soluzione salina... 273 00:19:14,680 --> 00:19:17,880 Ma ti sbagli! Questa non è la porta sul retro, ma l'ingresso principale! 274 00:19:17,920 --> 00:19:19,590 E ora sarai dei nostri! 275 00:19:19,930 --> 00:19:24,890 Allora dimmelo! Qual è il vero motivo delle capsule? 276 00:19:25,180 --> 00:19:26,560 Ascolta! 277 00:19:26,650 --> 00:19:33,020 Le capsule contengono un liquido che conferisce alle persone abilità sovrumane. 278 00:19:33,020 --> 00:19:38,160 Ci sono degli idioti là fuori che darebbero tutto ciò che hanno per questo. 279 00:19:38,160 --> 00:19:40,900 Ne traggo un profitto piuttosto profumato. 280 00:19:41,150 --> 00:19:46,660 Non posso credere che tu abbia fatto tutto questo semplicemente per avidità, per avarizia! 281 00:19:46,660 --> 00:19:47,580 È imperdonabile! 282 00:19:48,080 --> 00:19:51,040 Dovresti ringraziarmi per averti dato un'iniezione gratuita! 283 00:19:51,080 --> 00:19:53,080 Adesso vediamo. 284 00:19:53,320 --> 00:19:58,590 Mi chiedo che tipo di mostro diventerai? 285 00:20:06,000 --> 00:20:07,010 Soffrire! 286 00:20:07,350 --> 00:20:08,770 Contorcersi dal dolore! 287 00:20:24,260 --> 00:20:25,950 Stronza! 288 00:20:30,980 --> 00:20:32,060 Miele! 289 00:20:32,060 --> 00:20:32,790 Miele! 290 00:20:33,710 --> 00:20:35,420 Non può essere! 291 00:20:35,750 --> 00:20:39,750 Saline, il tuo concerto è finito. 292 00:20:42,130 --> 00:20:46,690 La prossima volta che canterai, sarà il canto del cigno all'Inferno! 293 00:20:48,900 --> 00:20:51,180 Perché? Perché non tu? 294 00:20:51,180 --> 00:20:53,480 Perché non ti sei trasformato? 295 00:20:53,920 --> 00:20:57,510 Non posso lasciarmi sopraffare dalle potenze del male! 296 00:20:57,510 --> 00:20:58,820 Impossibile! 297 00:20:59,480 --> 00:21:02,990 Te l'ho detto, sono stanco di quella tua stupida canzone! 298 00:21:14,040 --> 00:21:16,530 Non puoi esserlo. 299 00:21:16,530 --> 00:21:21,690 Nessun essere umano vivente può essere completamente immune dall'influenza del male! 300 00:21:22,390 --> 00:21:27,640 Questo è tutto! Capisco. Tu sei... 301 00:21:36,920 --> 00:21:41,400 Quindi, questo è il tuo segreto, un androide! 302 00:21:41,400 --> 00:21:45,150 Sorprendente! Chi avrebbe mai pensato che una ragazza così carina non fosse umana? 303 00:21:45,150 --> 00:21:48,530 Il Maestro Dolmeck ti sarà molto grato per questa informazione! 304 00:21:50,990 --> 00:21:51,830 Voi! 305 00:21:57,010 --> 00:22:03,880 Nonno! Cosa intende con Honey? Il miele non è umano? 306 00:22:03,880 --> 00:22:05,840 Miele! 307 00:22:13,460 --> 00:22:18,100 Non essere così arrogante nel catturare Saline! 308 00:22:18,530 --> 00:22:23,980 Era solo uno dei tanti spacciatori e possiamo sempre reclutarne altri! 309 00:22:24,210 --> 00:22:25,070 Su il tuo! 310 00:22:25,070 --> 00:22:27,600 Tienilo lì! 311 00:22:27,600 --> 00:22:30,490 Non ti permetterò di uccidermi così facilmente. 312 00:22:31,840 --> 00:22:35,190 Non muovere un muscolo, a meno che tu non voglia che il bambino si faccia male. 313 00:22:35,190 --> 00:22:35,950 Miele! 314 00:22:36,220 --> 00:22:36,830 Chokkei! 315 00:22:38,710 --> 00:22:39,830 Chokkei! 316 00:22:39,830 --> 00:22:42,200 Miele! 317 00:22:44,250 --> 00:22:45,170 Chokkei! 318 00:22:55,430 --> 00:22:57,220 Dolmeck! 319 00:22:57,520 --> 00:22:59,690 Miele! 320 00:23:02,360 --> 00:23:04,720 Chokkei! 321 00:23:06,480 --> 00:23:09,860 Quindi quella è la fortezza di Dolmeck. 322 00:23:21,060 --> 00:23:26,630 Dolmeck, qual è il tuo segreto? Cosa stai cercando di fare? 323 00:23:28,200 --> 00:23:31,950 Da grande voglio essere proprio come il sindaco Light. 324 00:23:33,000 --> 00:23:36,220 Come va, mi chiamo Chokkei Hayami. 325 00:23:37,140 --> 00:23:39,390 Buongiorno, tesoro! 326 00:23:39,390 --> 00:23:41,930 Cavolo, tesoro, puoi fare qualsiasi cosa! 327 00:23:42,360 --> 00:23:45,500 Mi dispiace di non aver potuto aiutarti, tesoro. 328 00:23:46,910 --> 00:23:48,440 Miele! 329 00:23:48,890 --> 00:23:49,650 Miele! 330 00:23:51,850 --> 00:23:54,260 Aspettami, Chokkei. 331 00:23:54,260 --> 00:23:57,640 Prometto che ti salverò. 332 00:23:59,660 --> 00:24:01,820 Lo giuro! 333 00:24:32,080 --> 00:24:35,220 Su nello spazio, su nel cielo 334 00:24:35,220 --> 00:24:38,710 È il luogo in cui ci siamo incontrati per la prima volta 335 00:24:38,710 --> 00:24:42,520 Cos'era quel bacio? 336 00:24:42,520 --> 00:24:46,060 La gravità zero ha cambiato il gusto? 337 00:24:46,060 --> 00:24:49,340 Un adorabile San Valentino che cade 338 00:24:49,340 --> 00:24:52,620 Per un bell'uomo come te 339 00:24:52,620 --> 00:24:56,210 Ti aspetto sul satellite 340 00:24:56,210 --> 00:24:59,830 Questo è quello che farò 341 00:24:59,830 --> 00:25:02,100 Chiamami 342 00:25:03,360 --> 00:25:05,630 Così dolcemente 343 00:25:06,710 --> 00:25:10,750 Anche la luna arrossirà 344 00:25:10,750 --> 00:25:13,910 Quella tua telepatia 345 00:25:13,910 --> 00:25:18,000 Questa è la festa sfortunata 346 00:25:18,000 --> 00:25:20,950 Quello che stavo aspettando 347 00:25:20,950 --> 00:25:26,720 Ma tu sai che la gelosia viaggia alla velocità della luce 348 00:25:28,500 --> 00:25:31,810 Le stelle che esplodono ci inghiottono entrambi 349 00:25:31,810 --> 00:25:35,140 Nella nova del nostro amore 350 00:25:35,140 --> 00:25:38,980 Questa cometa è il risultato 351 00:25:38,980 --> 00:25:42,000 Del nostro appuntamento